Вот так бывает хочешь как лучше, а получается как всегда.

Обновляя очередной плагин, получил ошибку «Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.«

И всё. Ни админка, ни сайт не грузятся, а только вот эта ошибка. Паника! Первая мысль: через ftp удалить этот плагин. Но решил не торопиться и нашел решение. Оказывается, при неудачном обновлении, WordPress оставляет в корне сайта файл .maintenance. Удаляем его через ftp и всё!